1 00:00:08,609 --> 00:00:11,812 [Ministero della Cultura e della Corea Creativa Content Agency ha aiutato in questa produzione.] 2 00:00:42,242 --> 00:00:47,648 [Episodio 3: Mi si ribaltano le viscere Come i pancake] 3 00:01:05,099 --> 00:01:07,534 Sono il nutrizionista Lee Yoo Mi. 4 00:01:11,038 --> 00:01:16,243 Non voglio che tu ti faccia un'idea sbagliata. Quel messaggio non era rivolto a te... 5 00:01:16,243 --> 00:01:19,380 Era destinato al mio amico. 6 00:01:20,080 --> 00:01:23,650 Vedo. Immagino che tu prepari anche il cibo per il tuo amico. 7 00:01:23,650 --> 00:01:25,519 Devi essere occupato. 8 00:01:26,687 --> 00:01:28,122 Mi dispiace. 9 00:01:28,122 --> 00:01:32,659 Se mi dai un'altra possibilità, te ne sarò eternamente grato... 10 00:02:43,363 --> 00:02:44,865 Scusami. 11 00:02:57,544 --> 00:02:58,545 Questo è divertente. 12 00:03:07,054 --> 00:03:09,990 Sì, non ha senso. 13 00:03:09,990 --> 00:03:11,792 Quel ragazzo con le spalle larghe... 14 00:03:13,861 --> 00:03:17,064 In nessun modo era il fattorino da quel resort. Non c'è modo... 15 00:03:29,376 --> 00:03:31,111 Non sei cambiato per niente. 16 00:03:31,812 --> 00:03:35,516 Dalla testa... ai piedi. 17 00:03:37,784 --> 00:03:39,953 Sono diventato più attraente. 18 00:03:41,488 --> 00:03:43,190 Chi sono io? Dove sono? 19 00:03:43,190 --> 00:03:44,758 Mi conosci? Sto impazzendo. 20 00:03:44,758 --> 00:03:46,927 Chi sono io? Mettiti insieme, Lee Yoo Mi. 21 00:03:49,162 --> 00:03:51,932 Uhm, non sono sicuro di cosa intendi. 22 00:03:53,033 --> 00:03:54,668 Non mi riconosci? 23 00:03:54,668 --> 00:03:58,438 Non sono sicuro. Sei il direttore della nostra azienda. 24 00:03:58,739 --> 00:04:00,107 Oltre a questo. 25 00:04:05,579 --> 00:04:08,949 - Personalmente. - Non sono sicuro. 26 00:04:11,418 --> 00:04:12,819 - Entra. - Ehi! 27 00:04:13,787 --> 00:04:17,190 Non sono il tipo di persona che entra nell'auto di qualunque uomo. 28 00:04:22,529 --> 00:04:26,733 Guardala mentre corre. Allora è così che sarai? 29 00:04:29,269 --> 00:04:30,504 Sei qui? 30 00:04:39,780 --> 00:04:41,882 Devo essere pazzo. 31 00:04:42,282 --> 00:04:44,751 Come potevo restare lì così? 32 00:04:44,751 --> 00:04:48,088 Cavolo, cosa faccio? 33 00:04:48,088 --> 00:04:51,258 Che cos'è? L'ha fatto qualcuno provare a baciarti là fuori? 34 00:04:52,859 --> 00:04:56,496 Ehi, ho un regalo per te. Ta-da! 35 00:04:56,530 --> 00:04:59,132 "L'uomo nobile." 36 00:04:59,132 --> 00:05:02,369 Toglilo dalla mia vista prima di picchiarti nobilmente. 37 00:05:02,369 --> 00:05:05,539 Ehi, mi hai chiesto di trovarti questo. 38 00:05:05,539 --> 00:05:08,308 Sai quante librerie Dovevo visitare per rintracciarlo? 39 00:05:08,308 --> 00:05:10,644 Quando l'ho chiesto? Quando l'ho chiesto? 40 00:05:10,644 --> 00:05:13,747 Mi stai facendo passare per tale qualche puritano sessualmente frustrato. 41 00:05:25,525 --> 00:05:29,296 Immagino che tu non mi conosca, ma non sono una persona comune. 42 00:05:29,296 --> 00:05:32,265 Sono il figlio del presidente di quel resort, Cha... 43 00:05:32,265 --> 00:05:35,802 Non hai rubato l'auto del figlio del presidente, vero? 44 00:05:35,802 --> 00:05:39,439 Non era un fattorino, ma il figlio del presidente? 45 00:05:39,439 --> 00:05:43,043 Non sei cambiato per niente. Sono diventato più attraente. 46 00:05:43,644 --> 00:05:45,812 Cavolo, cosa faccio? 47 00:05:53,954 --> 00:05:55,288 Entra. 48 00:05:55,288 --> 00:05:56,390 Ehi! 49 00:05:56,390 --> 00:05:59,826 Non sono il tipo di persona che entra nell'auto di qualsiasi uomo. 50 00:05:59,826 --> 00:06:04,364 Vediamo per quanto tempo riesci a fare lo stupido. 51 00:06:12,606 --> 00:06:16,376 Ci sono così tante aziende e ristoranti là fuori. 52 00:06:16,376 --> 00:06:20,480 Perché qui? Sono condannato. Sono condannato! 53 00:06:23,050 --> 00:06:25,852 Perdono? Vuoi che te lo consegni io stesso? 54 00:06:25,852 --> 00:06:28,055 Sono già molto occupato così com'è. 55 00:06:28,055 --> 00:06:30,023 Ho appena il tempo di andare in bagno 56 00:06:30,023 --> 00:06:33,860 e ora vuoi che vada su e giù tre volte al giorno durante i pasti? 57 00:06:33,860 --> 00:06:36,830 - Stai chiedendo troppo. - E' quello che vuole il direttore Cha. 58 00:06:36,830 --> 00:06:42,102 Se non ti dispiace essere senza lavoro, puoi rifiutare questo compito. 59 00:06:43,904 --> 00:06:47,040 Allora, quando vuoi che inizi? 60 00:06:47,040 --> 00:06:49,576 Giusto. Ora. 61 00:06:49,576 --> 00:06:50,944 Mi congederò. 62 00:07:00,587 --> 00:07:04,758 Riesco a farlo. Riesco a farlo. 63 00:07:04,758 --> 00:07:08,328 Riesco a farlo. posso... 64 00:07:08,328 --> 00:07:09,963 Posso? 65 00:07:12,132 --> 00:07:14,568 Sì, entra. 66 00:07:39,226 --> 00:07:42,295 Oh, sei qui? 67 00:07:50,704 --> 00:07:53,039 [Piano di ristrutturazione del Daebok Resort] 68 00:08:05,919 --> 00:08:07,587 Stai bene? 69 00:08:08,188 --> 00:08:11,625 Hai visto qualcosa di sorprendente? 70 00:08:14,861 --> 00:08:17,998 No, non ho visto niente. 71 00:08:26,640 --> 00:08:30,076 Cosa c'è nel menu di oggi? 72 00:08:30,076 --> 00:08:33,980 Uhm, queste sono prugne salate nelle tasche di tofu fritto... 73 00:08:33,980 --> 00:08:39,186 Questi sono involtini di foglie con riso, e questi sono riso avvolto nelle verdure. 74 00:08:39,186 --> 00:08:43,623 Sono tutti facili da mangiare ma caloroso allo stesso tempo. 75 00:08:54,601 --> 00:08:57,871 Ho grandi aspettative. 76 00:08:57,871 --> 00:09:02,175 Sto lavorando molto duramente per soddisfare le vostre aspettative... 77 00:09:04,277 --> 00:09:06,079 Voglio dire, lavorerò molto duramente. 78 00:09:09,983 --> 00:09:14,955 Vediamoci tutti i giorni... 79 00:09:15,689 --> 00:09:16,990 andando avanti. 80 00:09:16,990 --> 00:09:19,259 Goditi il ​​tuo cibo. 81 00:09:33,173 --> 00:09:39,045 Mi stai dicendo che l'ho fatto? farlo tre volte al giorno? 82 00:09:44,484 --> 00:09:46,920 - Segretario Jang, dimmi. - Che cos'è? 83 00:09:46,920 --> 00:09:50,490 - La mia faccia è dimenticabile? - Scusa? 84 00:09:50,490 --> 00:09:53,960 Sul serio, la mia faccia non lo è che può essere facilmente dimenticato. 85 00:09:53,960 --> 00:09:55,028 Non sei d'accordo? 86 00:09:55,028 --> 00:10:00,734 Penso che la tua faccia sia in classifica nel cinque per cento più ricco del mondo. 87 00:10:00,734 --> 00:10:03,870 È nell'1% più ricco. Non il cinque per cento. 88 00:10:03,870 --> 00:10:05,305 Comunque... 89 00:10:05,305 --> 00:10:11,144 Il mio viso non si dimentica facilmente a meno che tu non sia un pesce rosso, giusto? 90 00:10:11,945 --> 00:10:14,214 Non puoi fare quell'atto innocente con me. 91 00:10:14,214 --> 00:10:16,850 Qualcuno sta cercando di agire innocente intorno a te? 92 00:10:16,850 --> 00:10:20,420 Sì, qualcuno molto prevedibile. 93 00:10:22,756 --> 00:10:24,524 Un'avventura di una notte? 94 00:10:24,524 --> 00:10:28,061 Tra una dipendente donna e quel bastardo? 95 00:10:28,061 --> 00:10:30,263 Ehi, è interessante. 96 00:10:31,431 --> 00:10:33,133 È? 97 00:10:34,701 --> 00:10:38,772 - Lo è, non è vero? - Sì, lo è. Apetta un minuto. 98 00:10:38,772 --> 00:10:41,841 Devo scriverlo prima che mi dimentichi. 99 00:10:41,841 --> 00:10:43,043 EHI! 100 00:10:43,043 --> 00:10:48,014 Hai un desiderio di morte? Ti ammazzo se lo pubblichi. 101 00:10:50,283 --> 00:10:53,920 Ehi, se fossi nei suoi panni... 102 00:10:53,920 --> 00:10:56,256 come può una ragazza continuare? lavorare presso un'azienda 103 00:10:56,256 --> 00:10:59,025 con un ragazzo che aveva un'avventura di una notte con? 104 00:10:59,759 --> 00:11:03,229 Questa non è una storia d'amore. È un incubo. 105 00:11:05,465 --> 00:11:08,368 Ehi, cosa puoi fare? Ciò che è fatto è fatto. 106 00:11:08,368 --> 00:11:11,037 Questo è successo tre anni fa, non tre giorni fa. 107 00:11:11,037 --> 00:11:14,307 Tutto quello che puoi fare è fingere come se non fosse mai successo. 108 00:11:14,307 --> 00:11:17,577 Ehi, come posso fingere che non sia mai successo? 109 00:11:17,577 --> 00:11:20,780 Anche se fosse successo 30 anni fa... 110 00:11:20,780 --> 00:11:24,718 Questa è una crisi. È un'emergenza. 111 00:11:25,618 --> 00:11:29,656 Non puoi fare queste cose mentre eri viaggiare, fare ricerche per il tuo libro... 112 00:11:29,656 --> 00:11:33,526 - E tu? - No comment. 113 00:11:34,294 --> 00:11:37,864 - Ehi, Jung Hyun Tae. - Che cosa? 114 00:11:38,598 --> 00:11:40,233 Tu... 115 00:11:41,067 --> 00:11:43,003 Non puoi farlo. 116 00:11:43,003 --> 00:11:46,840 Ti proibirò di uscire. 117 00:11:46,840 --> 00:11:47,874 Cos'hai che non va? 118 00:11:47,874 --> 00:11:51,177 Sei ubriaco? la tua soda al limone e lime? 119 00:11:51,177 --> 00:11:54,547 Qualunque cosa. Non parlarmi, signor No Comment. 120 00:11:59,386 --> 00:12:02,822 Ehi, assolutamente no. Lei non avrebbe mai... 121 00:12:39,526 --> 00:12:41,694 La cena di stasera... 122 00:12:42,095 --> 00:12:44,964 deve abbinarsi bene con questo vino. 123 00:12:52,038 --> 00:12:58,511 ["Sotto l'influenza" - Eun Ji Won] 124 00:13:00,814 --> 00:13:07,387 ["Je T'aime" - Ehi] 125 00:13:37,784 --> 00:13:41,654 Questo vino si sposa perfettamente con questa canzone. 126 00:13:45,492 --> 00:13:46,993 Ne vorresti un po'? 127 00:13:55,869 --> 00:13:58,771 No, sono un peso leggero. 128 00:14:01,875 --> 00:14:04,777 Che cosa? Sembra che tu potresti bere molto. 129 00:14:07,080 --> 00:14:08,715 Arrivederci. 130 00:14:47,353 --> 00:14:48,888 EHI. 131 00:14:49,455 --> 00:14:50,957 Spegnilo! 132 00:14:50,957 --> 00:14:52,959 Non voglio. 133 00:14:59,399 --> 00:15:01,768 Grazie. 134 00:15:01,768 --> 00:15:06,206 Ehi, la mensa dell'università non è poi così male. 135 00:15:06,206 --> 00:15:07,707 Sono circondato da così tanti studenti... 136 00:15:07,707 --> 00:15:11,444 che mi sento come se stessi diventando più giovane. 137 00:15:11,444 --> 00:15:16,616 E ce ne sono così tanti attraenti giovani professori e associati. 138 00:15:16,616 --> 00:15:18,484 Mi innamoro di uno ogni giorno. 139 00:15:18,484 --> 00:15:22,855 Ma sono sicuro che non sia niente rispetto a Daebok, giusto? 140 00:15:23,856 --> 00:15:25,592 Che cosa? 141 00:15:25,592 --> 00:15:28,628 Ehi, perché sei così fuori di testa oggi? Stai bene? 142 00:15:28,628 --> 00:15:32,799 Sì, mi dispiace. Ne ho molti nella mia mente in questi giorni. 143 00:15:32,799 --> 00:15:35,134 Perché? Il lavoro è difficile? 144 00:15:35,134 --> 00:15:39,372 C'è un ragazzo esigente al lavoro. E io... 145 00:15:39,372 --> 00:15:42,075 Devo servire quel ragazzo tre pasti al giorno. 146 00:15:42,075 --> 00:15:44,310 Oh mio Dio. 147 00:15:45,945 --> 00:15:50,316 Sembri molto vivace in questi giorni. Devi essere felice di qualcosa. 148 00:15:50,316 --> 00:15:53,586 - Veramente? - È bello rivedere il vecchio te. 149 00:15:53,586 --> 00:15:57,257 - Che cosa? Hai detto che ti piaceva la mia maturità. - A volte... 150 00:15:57,257 --> 00:16:00,260 Mi mancano i vecchi tempi quando eri immaturo. 151 00:16:00,260 --> 00:16:02,795 - Che cosa? - È colpa del nutrizionista? 152 00:16:03,863 --> 00:16:08,167 Il cibo del nutrizionista deve essere molto efficace. 153 00:16:08,167 --> 00:16:11,638 Lo mangio solo per sopravvivere. 154 00:16:15,475 --> 00:16:18,478 Cavolo, perché mi sta chiamando di nuovo? Mi sta facendo impazzire. 155 00:16:22,782 --> 00:16:23,983 Ciao? 156 00:16:23,983 --> 00:16:27,620 Ehi, Jin Wook. Sto uscendo dal lavoro adesso. 157 00:16:27,620 --> 00:16:29,822 Se sei libero, pranziamo insieme. 158 00:16:29,822 --> 00:16:31,958 Sono occupato. Mi sto preparando per un viaggio d'affari. 159 00:16:31,958 --> 00:16:35,795 - Allora, che ne dici della cena? - Farò gli straordinari stasera. 160 00:16:35,795 --> 00:16:37,897 Allora aspetterò fino a quando hai finito di lavorare. 161 00:16:37,897 --> 00:16:39,766 Non aspettare. Non lo so quando avrò finito. 162 00:16:39,766 --> 00:16:41,100 Devo andare. 163 00:16:41,100 --> 00:16:43,569 Ciao? Ciao? 164 00:16:44,604 --> 00:16:49,175 Che gli succede? Perché è così difficile? 165 00:16:51,344 --> 00:16:53,346 Lo lascerò andare perché sei così bello. 166 00:16:54,080 --> 00:16:57,350 - Fai gli straordinari stasera? - Sì. 167 00:16:57,984 --> 00:17:01,187 - Hai detto che hai finito la tua giornata lavorativa. - Devo cenare. 168 00:17:01,187 --> 00:17:04,757 Mi stai dicendo che stai lavorando? straordinari, così puoi cenare? 169 00:17:04,757 --> 00:17:08,328 - Perché? Non è consentito? - Non importa. 170 00:17:16,302 --> 00:17:18,604 Ehi, aspetta un attimo! 171 00:17:18,604 --> 00:17:21,841 Andiamo tutti a mangiare un po' di pollo e birra? 172 00:17:21,841 --> 00:17:25,578 Sono davvero triste oggi. Per favore aiutami a consolarmi. 173 00:17:25,578 --> 00:17:29,582 - Hai avuto di nuovo una brutta audizione? - Stai ancora cercando di diventare una cantante? 174 00:17:29,582 --> 00:17:32,719 Ehi, sei un sensitivo! Andiamo a mangiare pollo e birra! 175 00:17:32,719 --> 00:17:37,457 Contami fuori. Devo scendere a compromessi con il mio interesse amoroso che sta scherzando. 176 00:17:38,091 --> 00:17:40,860 Anche io. Ho dei progetti. 177 00:17:41,461 --> 00:17:43,663 Ho un appuntamento al buio a cui andare. 178 00:17:49,268 --> 00:17:50,803 E tu? 179 00:17:50,803 --> 00:17:54,674 Non ho progetti in particolare... 180 00:17:54,674 --> 00:17:56,309 Aspetta un attimo. 181 00:17:56,309 --> 00:18:00,580 Ho intenzione di fare degli straordinari stasera. 182 00:18:00,580 --> 00:18:03,916 Mi aspetto che il cibo sia disponibile entro le 22:00 stasera. 183 00:18:05,752 --> 00:18:10,056 All'improvviso devo lavorare fino a tardi stasera. 184 00:18:12,558 --> 00:18:14,060 Lavoro? 185 00:18:23,369 --> 00:18:24,370 Aspettami! 186 00:18:31,077 --> 00:18:35,681 Pasta ai frutti di mare con cozze e gamberi. 187 00:18:36,949 --> 00:18:39,118 Non abbiamo frutti di mare. 188 00:18:43,256 --> 00:18:44,257 Mare... 189 00:18:44,590 --> 00:18:45,558 Il cibo... 190 00:18:45,725 --> 00:18:46,726 Pa... 191 00:18:46,726 --> 00:18:47,727 Ss... 192 00:18:48,027 --> 00:18:49,028 Ta! 193 00:18:49,796 --> 00:18:54,700 Sì, signore. Lo preparo per te. La tua dannata pasta. 194 00:19:06,846 --> 00:19:10,149 - Signore, dove sono i gamberetti? - Proprio lì. 195 00:19:10,149 --> 00:19:13,820 - Sono freschi? - SÌ. 196 00:19:20,660 --> 00:19:24,630 Mi stai sopportando più a lungo di quanto mi aspettassi. 197 00:19:24,630 --> 00:19:29,735 Ti distruggerò davvero questa volta con la mia bomba alimentare. 198 00:19:40,880 --> 00:19:43,649 Sì, entra. 199 00:19:57,096 --> 00:19:59,398 La tua pasta in vena... 200 00:20:04,403 --> 00:20:08,040 Voglio dire, la tua pasta ai frutti di mare è qui. 201 00:20:08,040 --> 00:20:10,977 - Godere. - Aspettare. 202 00:20:13,779 --> 00:20:16,249 C'è qualcosa che non va? 203 00:20:24,457 --> 00:20:26,425 Vediamo. 204 00:20:27,960 --> 00:20:31,063 L'ho messo da qualche parte. Cavolo. 205 00:20:31,664 --> 00:20:33,399 Ecco qui. 206 00:20:36,669 --> 00:20:38,237 Prendilo. 207 00:20:39,672 --> 00:20:44,377 Ti sto ripagando per i soldi del gas, più gli interessi. 208 00:20:50,383 --> 00:20:52,952 Non sono sicuro di cosa stai parlando. 209 00:20:57,290 --> 00:20:59,158 Prendilo. 210 00:20:59,158 --> 00:21:01,861 Perché lo stai facendo? 211 00:21:01,894 --> 00:21:04,931 Sai perché. 212 00:21:04,931 --> 00:21:07,600 Il tuo umorismo è piuttosto strano. 213 00:21:19,478 --> 00:21:23,249 Qui. Adesso dammelo. 214 00:21:24,617 --> 00:21:27,887 I miei vestiti. Il mio cappotto. 215 00:21:29,388 --> 00:21:33,926 Il mio lavoro fatto a mano, 100% lana, soprabito beige! 216 00:21:36,596 --> 00:21:39,632 Sei scappato con i miei vestiti quel giorno. 217 00:21:42,268 --> 00:21:44,070 Non capisco cosa stai dicendo. 218 00:21:44,070 --> 00:21:47,740 Continuerai a fare lo stupido? Bene. 219 00:21:47,740 --> 00:21:51,143 Allora perché sei venuto? trovarmi dopo tutto questo tempo? 220 00:21:51,143 --> 00:21:55,181 Sono sicuro che non sei venuto per il piccolo quantità di soldi per la benzina che ti dovevo. 221 00:21:56,248 --> 00:22:01,854 Sono stato... semplicemente assegnato a lavorare qui. 222 00:22:43,229 --> 00:22:44,964 Non ci si può fidare. 223 00:22:46,799 --> 00:22:52,672 Non posso fidarmi delle tue parole o la tua cucina. 224 00:22:52,672 --> 00:22:54,573 Stai fingendo come... non sai niente. 225 00:22:54,573 --> 00:22:57,543 Come potrei fidarmi del tuo cibo? 226 00:22:57,543 --> 00:23:00,379 Chissà cosa hai fatto al mio cibo? 227 00:23:00,379 --> 00:23:04,917 Ehi, sono un nutrizionista. Non scherzo con il cibo! 228 00:23:06,385 --> 00:23:08,087 Allora, per favore, prendine un po'. 229 00:23:09,221 --> 00:23:10,623 Perdono? 230 00:23:11,290 --> 00:23:13,125 Prova un po' del tuo cibo. 231 00:23:35,414 --> 00:23:38,918 Sei felice? Posso andare a casa adesso? 232 00:23:39,485 --> 00:23:41,887 Sì, se vuoi. 233 00:23:44,690 --> 00:23:48,794 Se è troppo insipido, aggiungi un po' di sale. 234 00:24:07,113 --> 00:24:09,115 È così scortese! 235 00:24:13,986 --> 00:24:15,988 Guida del gruppo. 236 00:24:15,988 --> 00:24:19,058 Quando ruoteremo? verso altri luoghi di lavoro? 237 00:24:19,058 --> 00:24:23,896 Cosa? Yoo Mi, hai solo ha lavorato lì per tre settimane. 238 00:24:23,896 --> 00:24:27,566 - Ma la mia situazione è... - Non sei del gruppo Daebok? 239 00:24:27,600 --> 00:24:31,303 Tutti muoiono dalla voglia di lavorare lì. Di cosa stai parlando? 240 00:24:31,303 --> 00:24:32,805 Esattamente. 241 00:24:32,805 --> 00:24:36,475 Per favore, lasciami scambiare con qualcuno chi vuole davvero lavorare qui. 242 00:24:36,475 --> 00:24:40,746 Ehi, non piangere. Te ne pentirai! 243 00:24:40,746 --> 00:24:43,015 Ascoltami. Yoo Mi... 244 00:24:43,015 --> 00:24:44,016 Oh no! 245 00:24:44,483 --> 00:24:46,886 Aspetta, pronto? Yoo Mi... 246 00:24:52,424 --> 00:24:57,863 Lee Yoo Mi, sei davvero irresponsabile. 247 00:25:02,268 --> 00:25:06,372 Scappi sempre così? quando non riesci a gestire qualcosa? 248 00:25:06,372 --> 00:25:09,408 Accoltellando qualcuno alle spalle? 249 00:25:10,176 --> 00:25:12,311 - Non stavo correndo. - Allora di cosa si tratta? 250 00:25:12,311 --> 00:25:15,181 Ci sono altri motivi giustificabili? per le tue azioni? 251 00:25:15,181 --> 00:25:17,249 Sì, è vero. 252 00:25:18,184 --> 00:25:21,053 Devo gestire una mensa aziendale che sfama oltre 300 persone al giorno 253 00:25:21,053 --> 00:25:25,925 quindi non è facile prepararne tre totalmente pasti diversi per te ogni giorno. 254 00:25:25,925 --> 00:25:27,526 Anche i dipendenti part-time hanno diritto alle pause. 255 00:25:27,526 --> 00:25:30,930 Mi stai dicendo la tua paga è troppo basso per il lavoro che svolgi. 256 00:25:31,664 --> 00:25:35,801 - È questo che stai dicendo? - Paga? 257 00:25:37,469 --> 00:25:40,005 Stai davvero andando troppo oltre. 258 00:25:40,639 --> 00:25:44,410 Mi parli in modo informale? 259 00:25:45,511 --> 00:25:48,614 Lo hai pianificato tu fin dall'inizio, vero? 260 00:25:48,614 --> 00:25:52,852 Volevi vendicarti di me per aver fatto lo stupido. 261 00:25:52,852 --> 00:25:55,287 Ecco perché mi stavi assillando. 262 00:25:55,287 --> 00:25:59,391 Bene. Ricordo tutto. Stavo mentendo. 263 00:25:59,391 --> 00:26:00,459 Ricordo il resort 264 00:26:00,459 --> 00:26:04,563 il vino, cosa abbiamo fatto sulla spiaggia! Ricordo tutto! 265 00:26:04,563 --> 00:26:09,034 E il tuo cappotto? Sì, l'ho preso. 266 00:26:09,034 --> 00:26:13,505 Ma non potevo sopportare di tenerlo, quindi mia madre l'ha buttato via. 267 00:26:16,141 --> 00:26:18,010 Ehm, ascolta. Lee Yoo Mi. 268 00:26:18,010 --> 00:26:22,781 "Fai questo. Fai quello. Lo odio. Lo odio." 269 00:26:22,781 --> 00:26:25,284 È come se stessi addestrando un bastardino. 270 00:26:25,284 --> 00:26:27,920 Sono il tuo nutrizionista, non la tua governante. 271 00:26:27,920 --> 00:26:31,223 Manteniamo le nostre vite personali separati dal nostro lavoro! 272 00:26:31,223 --> 00:26:35,628 Io sono un nutrizionista e tu lo sei un regista con una carenza di vitamine! 273 00:26:35,628 --> 00:26:38,898 Mangia qualunque cosa ti preparo! sottotitoli strappati e sincronizzati da riri13 274 00:26:41,500 --> 00:26:44,036 Aspetta. Fermati proprio lì. 275 00:26:48,574 --> 00:26:50,676 Lascia che ti faccia una domanda. 276 00:26:50,676 --> 00:26:53,412 Perché sei partito quella mattina? 277 00:26:56,582 --> 00:26:58,684 Sei così curioso? 278 00:26:59,084 --> 00:27:02,454 Dimmi quale era il motivo. 279 00:27:13,365 --> 00:27:15,401 Perché è stata un'avventura di una notte. 280 00:27:21,540 --> 00:27:24,443 Avevo paura perché era la mia prima volta. 281 00:27:25,244 --> 00:27:27,813 Perché volevo dimenticare... 282 00:27:27,813 --> 00:27:30,416 Ma il mio cuore continuava a battere forte. 283 00:27:33,218 --> 00:27:37,656 Perché questa non è una situazione qualunque. 284 00:27:51,603 --> 00:27:53,706 Sono condannato. 285 00:28:00,212 --> 00:28:03,749 Direttore Cha, siamo a casa. 286 00:28:08,187 --> 00:28:11,390 Segretario Jang, puoi farlo? prendi qualcosa da bere con me? 287 00:28:11,390 --> 00:28:15,260 No. Devo ritirare il mio vestito quello è pronto per me. 288 00:28:15,260 --> 00:28:17,262 Sei così difficile. 289 00:28:18,497 --> 00:28:22,468 - C'è qualcosa che non va? - NO! 290 00:28:28,440 --> 00:28:32,911 Direttore Cha, perché non lo fai anche tu? cambiare il tuo stile? 291 00:28:32,911 --> 00:28:35,681 Il proprietario di questo bar ha anche l'italiano... 292 00:28:36,415 --> 00:28:37,750 Perché è stata un'avventura di una notte. 293 00:28:38,684 --> 00:28:42,888 -Chi pensi di essere? - Non importa allora. 294 00:28:42,888 --> 00:28:44,890 Volevi bere insieme, ma non mi lasci parlare. 295 00:28:44,890 --> 00:28:46,959 Bevi da solo allora. 296 00:28:48,627 --> 00:28:50,496 Perché è stata un'avventura di una notte. 297 00:28:51,964 --> 00:28:54,199 Perché è stata un'avventura di una notte. 298 00:28:56,702 --> 00:28:59,638 Io, Cha Jin Woo... 299 00:28:59,638 --> 00:29:02,408 non era altro che un'avventura di una notte? 300 00:29:18,157 --> 00:29:21,126 Probabilmente verrò licenziato. No... 301 00:29:21,126 --> 00:29:23,195 Sono sicuro che non mi licenzierà per questo. 302 00:29:23,195 --> 00:29:24,596 Sono il tuo nutrizionista, non la tua governante. 303 00:29:24,596 --> 00:29:26,031 Manteniamo le nostre vite personali separato dal lavoro! 304 00:29:26,031 --> 00:29:29,268 Mangia qualunque cosa ti preparo! 305 00:29:30,969 --> 00:29:33,038 Sono così licenziato. 306 00:29:35,707 --> 00:29:39,078 Buongiorno a tutti. 307 00:29:39,078 --> 00:29:43,048 Yoo Mi, sei messo male oggi. 308 00:29:44,483 --> 00:29:46,785 Sembra che tu abbia bevuto ieri sera. 309 00:29:46,785 --> 00:29:49,822 No, ma grazie per la preoccupazione. 310 00:29:49,822 --> 00:29:52,925 Grazie per tutto quello che hai fatto per me. 311 00:29:52,925 --> 00:29:57,062 Lavoriamo duro fino alla fine. 312 00:30:01,433 --> 00:30:05,504 - Perché si comporta in modo così strano? - È malata? 313 00:30:05,504 --> 00:30:09,108 - Smettila di parlare e lavora. - Va bene. 314 00:30:16,515 --> 00:30:18,250 Il segretario Jang. 315 00:30:26,525 --> 00:30:29,561 L'ha buttato via prima? anche provarci di nuovo? 316 00:30:29,561 --> 00:30:32,931 Voleva che te lo facessi sapere che gli è davvero piaciuto. 317 00:30:32,931 --> 00:30:37,269 Gli piaceva l'abbinamento delle verdure, carne e tofu nelle polpette. 318 00:30:37,269 --> 00:30:39,838 - E' quello che ha detto. - Scusa? 319 00:30:39,838 --> 00:30:42,374 Veramente? Quel figlio di... 320 00:30:42,374 --> 00:30:44,643 Voglio dire, il direttore Cha ha detto questo? 321 00:30:44,643 --> 00:30:48,881 - Non c'è modo. - Ma l'ha fatto. 322 00:30:48,881 --> 00:30:53,152 - Ha detto qualcos'altro? - No. Allora andrò. 323 00:30:54,386 --> 00:30:58,223 Cos'è questo? Cosa sta facendo adesso? 324 00:30:58,223 --> 00:31:00,125 Lo sta semplicemente trascurando questa volta? 325 00:31:00,125 --> 00:31:03,729 No, non c'è modo. 326 00:31:03,729 --> 00:31:08,233 Mettiti insieme, Lee Yoo Mi. Non puoi abbassare la guardia. 327 00:31:10,235 --> 00:31:13,071 Per favore, provane un po'. 328 00:31:16,008 --> 00:31:17,543 Sedere. 329 00:31:25,617 --> 00:31:29,354 Il direttore Maeng ha portato ginseng selvatico per te. 330 00:31:29,955 --> 00:31:31,990 Questo proprio qui... 331 00:31:31,990 --> 00:31:36,328 è molto prezioso e nemmeno paragonare al ginseng coltivato, 332 00:31:36,328 --> 00:31:39,965 - Non li mangio. - Ehi, per favore prendine un po'. 333 00:31:39,965 --> 00:31:43,468 Sono rimasto così sorpreso quando sei crollato a causa della tua carenza vitaminica. 334 00:31:43,468 --> 00:31:47,539 Mi sono dato un sacco di problemi per procurarti questo. 335 00:31:47,539 --> 00:31:51,310 Tu sei il futuro della nostra azienda. 336 00:31:53,745 --> 00:31:56,982 Stai già facendo schifo? al prossimo presidente? 337 00:31:56,982 --> 00:31:59,751 SÌ. Sei molto acuto. 338 00:32:06,758 --> 00:32:08,961 Sei tornato a casa sano e salvo ieri sera? 339 00:32:08,961 --> 00:32:12,264 Sì, non ero ubriaco da una somma così piccola. 340 00:32:12,264 --> 00:32:15,434 Hai anche mangiato il tuo pasto senza alcuna lamentela. 341 00:32:15,434 --> 00:32:19,771 L'ho detto al nutrizionista che ti è piaciuto moltissimo. 342 00:32:19,771 --> 00:32:21,873 Non era così bello. 343 00:32:23,242 --> 00:32:24,843 Ciao. 344 00:32:28,247 --> 00:32:30,249 - Cos'ha detto? - Chi? 345 00:32:30,249 --> 00:32:31,984 Sto parlando di quella ragazza, Lee Yoo Mi. 346 00:32:31,984 --> 00:32:34,586 Cosa ha detto quando tu le porse un cestino del pranzo vuoto 347 00:32:34,586 --> 00:32:36,488 e hai detto che mi era piaciuto? 348 00:32:37,122 --> 00:32:38,523 Sembrava felice? 349 00:32:38,523 --> 00:32:42,394 Era più come "Cosa c'è che non va?" quel bastardo? Che cosa sta facendo?" 350 00:32:42,394 --> 00:32:44,663 Questo è quello che ho visto nella sua espressione. 351 00:32:44,663 --> 00:32:46,031 Dimenticalo e basta. 352 00:32:46,832 --> 00:32:47,833 Ciao. 353 00:32:49,468 --> 00:32:51,770 È questo il tuo nuovo vestito? 354 00:32:51,770 --> 00:32:55,140 SÌ. Cosa ne pensi? 355 00:32:55,140 --> 00:32:59,344 Non indossarlo mai più. Ho la tripofobia. 356 00:33:02,814 --> 00:33:04,683 Non ha il senso della moda. 357 00:33:19,264 --> 00:33:23,335 Cavolo, sul serio. Non sono mai tornato alla mia parola. 358 00:33:23,335 --> 00:33:26,438 Aspetta ancora un po'. Mi libererò dell'attuale personale di cucina 359 00:33:26,438 --> 00:33:29,941 e aiutarti a sostituirli entro il mese prossimo. 360 00:33:30,609 --> 00:33:32,878 Ehi, sul serio. 361 00:33:33,679 --> 00:33:36,448 Salve, direttore Cha. 362 00:33:37,015 --> 00:33:39,484 Hai mangiato? 363 00:33:39,484 --> 00:33:42,120 Sì, l'ho fatto. 364 00:33:43,188 --> 00:33:45,390 - Se vuoi scusarmi. - SÌ. 365 00:34:02,174 --> 00:34:05,777 - È così bello. - Jenny, dammi questo. 366 00:34:05,777 --> 00:34:08,313 Mangialo tu stesso, bastardo. 367 00:34:08,313 --> 00:34:10,148 Per favore, dagli da mangiare a me. 368 00:34:10,182 --> 00:34:12,184 Il nutrizionista Lee, vieni a mangiare finché fa caldo. 369 00:34:12,184 --> 00:34:13,285 È delizioso. 370 00:34:13,285 --> 00:34:15,787 Prima di sederti... 371 00:34:15,787 --> 00:34:17,289 Consegna questo di sopra. 372 00:34:17,289 --> 00:34:20,559 Se lo corrompi con questo, sarà più facile con te. 373 00:34:21,493 --> 00:34:24,329 Perché stai lì? Vai avanti. 374 00:34:24,329 --> 00:34:27,299 SÌ. Per favore, conservane un po' per me. 375 00:34:28,967 --> 00:34:33,138 - Va bene. Signora, spalanchi bene. - Portalo via. 376 00:34:37,809 --> 00:34:39,244 SÌ. 377 00:34:40,011 --> 00:34:41,747 Jin Wook! 378 00:34:43,915 --> 00:34:46,885 - Perché non hai chiamato prima? - Ti senti meglio? 379 00:34:46,885 --> 00:34:49,154 Oh mio Dio... guarda le tue occhiaie. 380 00:34:49,154 --> 00:34:53,558 Cosa facciamo? La tua faccia sta marcendo. 381 00:34:53,558 --> 00:34:55,227 Toglimi le mani di dosso. 382 00:34:55,227 --> 00:34:58,263 Come osi toccarmi la faccia? 383 00:34:58,263 --> 00:34:59,464 Cosa fai? 384 00:34:59,464 --> 00:35:01,600 Sai quanto è stato difficile per farmi venire qui? 385 00:35:01,900 --> 00:35:06,405 Sono riuscito a malapena a sfuggire al mio supervisore quando ho provato a utilizzare le mie ferie annuali. 386 00:35:06,405 --> 00:35:09,875 Ho utilizzato solo cinque giorni questo mese. Questo è fastidioso. 387 00:35:09,875 --> 00:35:11,476 Joo Hye Ri. 388 00:35:11,476 --> 00:35:14,246 Guarda cosa dici. Sei un annunciatore. 389 00:35:14,246 --> 00:35:16,281 Cosa ho fatto di sbagliato? 390 00:35:16,281 --> 00:35:20,886 Jin Wook, dipendo dalla mia bellezza, non il mio intelletto. 391 00:35:22,220 --> 00:35:23,789 Quando crescerai? 392 00:35:23,789 --> 00:35:26,958 Ehi, nessuno è così maturo come lo sono io alla mia età. 393 00:35:26,958 --> 00:35:29,528 Ho solo desiderato te fin dai tempi del liceo. 394 00:35:29,528 --> 00:35:32,564 Ora, questo è maturo. 395 00:35:32,564 --> 00:35:33,799 Andare. Sono occupato. 396 00:35:33,799 --> 00:35:36,802 - No, è passato così tanto tempo. - Cosa fai? 397 00:35:36,802 --> 00:35:40,939 - Mangiamo insieme. - Lasciarsi andare! 398 00:35:40,939 --> 00:35:44,709 "Mi dispiace per quello che è successo quella notte." No, non funzionerà. 399 00:35:44,709 --> 00:35:48,113 Ciò che è fatto è fatto, quindi cerchiamo di stare calmi... 400 00:35:49,514 --> 00:35:51,349 No... 401 00:35:53,785 --> 00:35:58,023 Siamo entrambi adulti intelligenti. Se siamo... 402 00:35:58,023 --> 00:36:01,626 Comportiamoci così. Separiamoci la nostra vita personale dal lavoro. 403 00:36:01,626 --> 00:36:04,729 Se sono un intellettuale, cosa significano tutte queste sciocchezze? 404 00:36:05,597 --> 00:36:07,699 Non ridere! Scendi! 405 00:36:07,699 --> 00:36:11,102 - Ehi, andiamo insieme. - Scendere. 406 00:36:15,907 --> 00:36:17,342 Entra. 407 00:36:18,176 --> 00:36:22,180 - Non è urgente. Tornerò... - Entra. 408 00:36:27,185 --> 00:36:29,387 - Scendi. Scendere. - No. 409 00:36:29,387 --> 00:36:31,156 Scendi. 410 00:36:43,401 --> 00:36:45,670 - Che cos'è? - OH. 411 00:36:45,670 --> 00:36:48,006 Ti ho portato questo perché lo assaggi. 412 00:36:48,006 --> 00:36:50,976 - Per favore, lascialo lì. - SÌ. 413 00:36:50,976 --> 00:36:53,078 Lo lascio qui allora. 414 00:37:01,319 --> 00:37:03,889 Annunciatore Joo Hye Ri? 415 00:37:12,163 --> 00:37:15,267 Pensavo che preparasse i tuoi pasti, ma è questo? 416 00:37:15,267 --> 00:37:18,904 - Stai zitto! - Non mangiare questa schifezza. Andiamo... 417 00:37:18,904 --> 00:37:23,341 - Questa schifezza? - Che ne dici del tuo preferito? Tonno? 418 00:37:42,060 --> 00:37:45,163 Tesoro, dove sei? 419 00:37:46,364 --> 00:37:51,369 Sono quasi a casa. Aspetta ancora un po'. Va bene. 420 00:37:53,238 --> 00:37:57,509 -Jin Wook... - Ehi, cosa ti succede? 421 00:38:03,448 --> 00:38:05,083 Per favore, lascialo lì. 422 00:38:15,460 --> 00:38:18,129 Signore, aspetti! 423 00:38:52,230 --> 00:38:54,366 Cosa mi aspettavo? 424 00:38:56,334 --> 00:38:58,603 Dovrei solo essere felice che non mi abbia licenziato. 425 00:39:02,674 --> 00:39:07,178 Figlia mia, chiamami quando vedi questo messaggio. 426 00:39:14,786 --> 00:39:18,456 La birra a Seoul ha sicuramente un sapore diverso. 427 00:39:18,490 --> 00:39:21,793 Un altro bicchiere, per favore. 428 00:39:22,494 --> 00:39:26,331 Yoo Mi era proprio così quando era giovane. 429 00:39:26,331 --> 00:39:28,566 Il sangue è più denso dell'acqua. 430 00:39:28,566 --> 00:39:30,969 Dong Goo, quanti anni hai? 431 00:39:30,969 --> 00:39:32,504 Tre anni. 432 00:39:34,372 --> 00:39:36,741 E' così carino. 433 00:39:37,876 --> 00:39:39,811 Mi dispiace di non essere riuscito a venire al matrimonio. 434 00:39:39,811 --> 00:39:41,312 Yoo Mi ha detto che mi avrebbe ucciso. 435 00:39:41,312 --> 00:39:43,615 Va bene. Ci siamo lasciati, comunque. 436 00:39:43,615 --> 00:39:47,085 Comunque non posso gestirlo il carattere di quella ragazza. 437 00:39:52,257 --> 00:39:55,360 - Sei qui? - Mamma, perché sei qui? 438 00:39:55,360 --> 00:39:58,463 Hai bloccato il mio numero di telefono? Perché non hai risposto alle mie chiamate? 439 00:39:58,463 --> 00:40:00,899 Perché sei qui? 440 00:40:05,070 --> 00:40:08,606 - Per oggi siamo chiusi. - Ma non sono ancora nemmeno le 7. 441 00:40:09,441 --> 00:40:14,279 È tutto quello che puoi dire? dopo tanto tempo che non mi vedi? 442 00:40:14,913 --> 00:40:16,715 Mi sono stancato. 443 00:40:16,715 --> 00:40:18,850 Sono riuscito a sopportarlo per alcuni mesi 444 00:40:18,850 --> 00:40:20,552 ma non potevo più farlo. 445 00:40:20,552 --> 00:40:22,887 L'oceano era in ogni direzione. 446 00:40:22,887 --> 00:40:26,725 La spiaggia è solo bella quando sei in vacanza. 447 00:40:26,725 --> 00:40:31,396 Dovrei percorrere lunghe distanze per trovare un bar aperto a quest'ora. 448 00:40:31,396 --> 00:40:33,498 Era una città totalmente rustica! 449 00:40:33,498 --> 00:40:36,935 Volevi vivere come Lee Hyo Ri. Hai detto che volevi vivere nella natura! 450 00:40:36,935 --> 00:40:41,272 - Ho fatto del mio meglio! - Allora quando torni? 451 00:40:41,940 --> 00:40:45,376 - Quando torni? - Ci siamo lasciati. 452 00:40:45,376 --> 00:40:47,512 Che cosa? COSÌ? 453 00:40:47,512 --> 00:40:52,250 Cos'altro potrebbe significare? Resto qui per ora. 454 00:40:53,885 --> 00:40:55,587 Chi lo dice? 455 00:40:55,587 --> 00:40:59,491 L'ho già fatto sapere a Hyun Tae. 456 00:40:59,491 --> 00:41:02,494 No. Non posso vivere con te. 457 00:41:02,494 --> 00:41:04,896 Andare! Andare! 458 00:41:04,896 --> 00:41:07,365 Dove andrei? con un bambino a quest'ora? 459 00:41:07,365 --> 00:41:10,235 Non ho nessun altro posto dove andare. 460 00:41:10,235 --> 00:41:13,404 Fai sempre quello che vuoi. Nessuno ti ha detto di risposarti! 461 00:41:13,404 --> 00:41:15,440 Tu, sgualdrina. 462 00:41:15,440 --> 00:41:19,577 Cavolo, e tu sei la mia unica figlia. Bontà! 463 00:41:19,577 --> 00:41:22,280 Oh mio Dio, Dong Goo. 464 00:41:22,280 --> 00:41:26,317 Non puoi trattarmi così quando sarai grande. 465 00:41:33,691 --> 00:41:36,094 Ehi, sua madre era in film per adulti. 466 00:41:36,094 --> 00:41:39,063 - Che cosa? - Sorprendente. 467 00:41:39,063 --> 00:41:43,034 Penso che il titolo fosse qualcosa del tipo: "Sta per scoppiare." 468 00:41:44,502 --> 00:41:46,905 Ma il suo seno non è uno scherzo. Mentre lo guardavo... 469 00:41:52,610 --> 00:41:54,779 È tutta bagnata! 470 00:41:54,779 --> 00:41:58,183 - Oh mio Dio. - È stato duro. 471 00:42:14,365 --> 00:42:16,901 Che io sia a casa o al lavoro... 472 00:42:16,901 --> 00:42:19,871 qualcuno mi dà sempre fastidio. 473 00:42:21,573 --> 00:42:24,609 Almeno c'è un posto come questo nel mio quartiere. 474 00:42:55,039 --> 00:42:57,609 Hai già finito? farò tardi! 475 00:42:57,609 --> 00:43:01,946 Ancora qualche minuto. Ancora qualche minuto. 476 00:43:05,116 --> 00:43:07,919 Non uscirà? Cosa facciamo? 477 00:43:07,919 --> 00:43:11,089 Non riesce a fare la cacca correttamente perché gli stai facendo pressione. 478 00:43:11,089 --> 00:43:15,059 Ehi, perché è colpa mia? Farò tardi a causa sua. 479 00:43:15,059 --> 00:43:17,729 Compra del latte di soia per bambini mentre torni a casa. 480 00:43:19,097 --> 00:43:22,901 Ti darò i soldi più tardi. Contento? 481 00:43:22,901 --> 00:43:25,770 Il mio bambino. 482 00:43:30,708 --> 00:43:32,543 Mi scusi! 483 00:43:32,543 --> 00:43:35,980 Sei tu quello con i pancake, vero? Per favore, daglielo. 484 00:43:35,980 --> 00:43:37,715 Dov'è la cucina? 485 00:43:37,715 --> 00:43:40,685 - Mi scusi. Quella è la cucina? - SÌ. 486 00:43:40,718 --> 00:43:41,719 Vedo. 487 00:43:47,725 --> 00:43:49,594 È meravigliosa. 488 00:43:51,162 --> 00:43:52,764 Sono falsi. 489 00:44:01,940 --> 00:44:03,741 Cos'è tutto questo? 490 00:44:03,741 --> 00:44:05,944 Per favore, preparagli il pranzo con questi da ora in poi. 491 00:44:05,944 --> 00:44:09,914 Se è per Jin Wook, Dovrei prestare particolare attenzione a queste cose. 492 00:44:09,914 --> 00:44:13,685 Come puoi vedere, Ho scelto solo articoli di prima qualità. 493 00:44:13,685 --> 00:44:16,688 - Scusa? - Fallo correttamente già che ci sei. 494 00:44:16,688 --> 00:44:19,390 Non è un'ottima presentazione rendere il cibo più gustoso? 495 00:44:19,390 --> 00:44:21,326 Oh... Esatto. 496 00:44:22,060 --> 00:44:24,996 Il cucchiaio speciale del mio Jin Wook. 497 00:44:31,202 --> 00:44:33,071 Mi scusi... 498 00:44:33,071 --> 00:44:34,605 Non so perché lo stai facendo 499 00:44:34,605 --> 00:44:38,443 ma sto facendo un buon lavoro per esserne sicuro per preparare pasti nutrienti... 500 00:44:38,443 --> 00:44:40,979 Sei? Quando? 501 00:44:40,979 --> 00:44:44,983 Stai parlando? quel pezzo di frittella? 502 00:44:44,983 --> 00:44:46,384 Rottami? 503 00:44:46,384 --> 00:44:51,723 Da quello che ho sentito, il tuo cibo no ha soddisfatto le papille gustative di Jin Wook. 504 00:44:51,723 --> 00:44:53,124 Non funzionerà. 505 00:44:53,124 --> 00:44:58,663 Da adesso in poi mandami le foto dei suoi pasti per l'ispezione. 506 00:44:58,663 --> 00:45:02,600 - Perché devo farlo? - Voglio essere una buona moglie in anticipo. 507 00:45:02,600 --> 00:45:06,971 - Presto mi sposerò con Jin Wook. - Lo dice chi? 508 00:45:25,289 --> 00:45:27,592 Mangio solo il cibo che prepara lei. 509 00:45:29,160 --> 00:45:32,096 Perché è la mia nutrizionista personale. 510 00:45:32,964 --> 00:45:37,835 Ecco perché nessuno può dirglielo cosa fare, tranne me. 511 00:46:26,484 --> 00:46:27,618 [Epilogo: La bomba alimentare finalmente si spegne!] 512 00:46:27,618 --> 00:46:30,655 Sono il nutrizionista Lee Yoo Mi. 513 00:46:33,791 --> 00:46:39,063 Non volevo che ti facessi un'idea sbagliata. Quel messaggio non era rivolto a te... 514 00:46:39,063 --> 00:46:41,833 Era destinato al mio amico. 515 00:46:41,866 --> 00:46:43,835 Vedo. 516 00:46:43,835 --> 00:46:48,773 Vedo. Immagino che tu prepari anche il cibo per il tuo amico. Devi essere occupato. 517 00:46:51,909 --> 00:46:57,415 Mi dispiace. Se mi perdoni, Sarò eternamente grato. 518 00:47:19,203 --> 00:47:20,905 Mi scusi. 519 00:47:38,289 --> 00:47:41,859 Sei felice? Posso andare a casa adesso? 520 00:47:43,094 --> 00:47:45,496 Sì, se vuoi. 521 00:47:47,465 --> 00:47:52,370 Se è troppo insipido, aggiungi un po' di sale. 522 00:48:07,385 --> 00:48:10,354 Come osa scherzare con il cibo? 523 00:48:16,227 --> 00:48:24,235 [Epilogo: il Direttore Cha ha un drink da solo, ma non proprio.] 524 00:48:29,273 --> 00:48:34,111 Direttore Cha, perché non lo fai anche tu? cambiare il tuo stile? 525 00:48:34,111 --> 00:48:36,781 Come osi? 526 00:48:37,481 --> 00:48:40,084 Lascia perdere allora. 527 00:48:40,084 --> 00:48:42,920 Volevi bere insieme, ma non mi lasci parlare. 528 00:48:45,289 --> 00:48:47,325 Bevi da solo allora. 529 00:48:47,325 --> 00:48:50,328 Sono una persona impegnata. Perché sta perdendo la pazienza? 530 00:48:54,198 --> 00:48:55,700 Sarei dovuto andare a casa. 531 00:49:15,286 --> 00:49:21,926 [Epilogo: Quella cosa Yoo Mi si è nascosto per tre anni!] 532 00:49:43,881 --> 00:49:47,018 Oh mio Dio! Cosa devo fare? 533 00:49:50,521 --> 00:49:53,858 [La mia storia d'amore segreta] 534 00:49:54,425 --> 00:49:57,328 Sposerò presto Jin Wook. 535 00:49:57,328 --> 00:49:59,263 Lo dice chi? 536 00:50:00,097 --> 00:50:01,766 Mangio solo il cibo che mi prepara. 537 00:50:01,766 --> 00:50:04,368 Percepisco un ulteriore motivo con questi pasti. 538 00:50:04,368 --> 00:50:07,905 - Direttore Cha, non è questo... - Allora di cosa si tratta? 539 00:50:07,905 --> 00:50:09,607 - Vuoi uscire con me? - Scusate? 540 00:50:09,607 --> 00:50:12,677 Cos'è questo minaccioso punto esclamativo? 541 00:50:12,677 --> 00:50:14,078 C'è un problema? 542 00:50:14,078 --> 00:50:17,715 L'hai aperto, vero? Hai visto cosa c'era dentro, vero? 543 00:50:20,518 --> 00:50:22,653 Chi sei? Muoviti.